Stránka 1 z 1

Narození znovu 1829 - stará čeština - Vyřešeno

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 13:56
od jhk
http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-9a_M_00346.JPG


nějak jsem se do toho hoooodně zabral, tak stále prosím o přečtení, ať se snažím sebe víc, tak mi to nejde, už mám i vytisklou starou abecedu a rozpoznávám, ale nedávám to - tak prosím o přečtení - dole v pravo -

rok 1829 - Junius 17 - (to je červenec ?) - dům 14 - František - otec - jestli čtu dobře - Josef Hrobař, zámečník, matka ANNA ?? ale dál nic ....

předem díky

může mít nějaký význam číslo 346 dole na stránce ?

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 14:06
od zrnka písku
rok 1829 - Junius 17 - (to je červen ;-)) - dům 14 - František - otec - Josef Hrobař, zámečník, matka Anna dcera Josefa Kopřivy zahradníka z Koldína a matky Kateřiny rozené Samkovy ze Lhoty Zářecký

číslo význam mít může... ale to by chtělo odkaz na celou matriku (nebo alespoň vidět, zda řada pokračuje dál na dalších stranách...)

poprosím vás příště uvádět místo, odkud je matrika ;-)

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 14:10
od jhk
Dekuji a omlouvám se. Jedna se o matriku ze Zamrsku.

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 14:43
od stanley4
jhk píše:může mít nějaký význam číslo 346 dole na stránce ?

Význam malo minimálne pre toho, kto ho tam napísal :)
A teraz vážne - je to tak ako písala zrnka písku, muselo by byť viac strán, aby sa dali zistiť nejaké súvislosti - viackrát som sa stretol s tým, že boli ceruzkou prečíslované strany matriky (napr. keď sa časť matriky nezachovala, boli číslované už len existujúce strany), alebo boli očíslované strany podľa obcí...
Ale samozrejme to môže znamenať aj niečo iné...

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 16:24
od Zora
Lépe bylo uvádět přímo místo fary, tedy obce, kde se zapisovalo do matriky. Mnozí zdejší badatelé už mají vypozorovány mnohé souvislosti v matrikách a dokáží se lépe orientovat v textu, pokud vidí celou stranu, například znají místopis, dokážou si vybavit možné jméno obce, která je v blízkosti, nebo si pamatují typické tahy u písmen podle zapisovatele :-)))
Jak to dělají, to nevím, ale je to tak :-))), jen jim tiše závidím. Zora

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 16:26
od zrnka písku
Zorko díky, špatně jsem formulovala... matrika/fara :-)

Re: Narození znovu 1829 - stará čeština - Prosím o přečtění

PříspěvekNapsal: stř srp 15, 2012 16:46
od Zora
Formulovala´s naprosto správně, jen my, začátečníci, jsme občas zmateni a tak se nezachováme správně a hlavně podle potřeb rádců :-))) Zora