Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyřešeno

Příspěvekod jhk » stř srp 15, 2012 7:59

http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-8_M_00100.JPG

Prosím o přečtení - strana 198, třetí jméno od vrchu - JAN -
datum 27
dům 99

? otec asi Josef ? matka ? a další věcí prosím....

je to náročené, ale zatím jsem se dostal celkem daleko

předem moc děkuji
Naposledy upravil jhk dne stř srp 15, 2012 11:37, celkově upraveno 1
jhk
 
Příspěvky: 24
Registrován: úte srp 14, 2012 10:36
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod stanley4 » stř srp 15, 2012 8:41

vidím to takto:
27.4.1819
Jan Frantissek
otec - Giři Marek Pixmacher?
matka - Rozarye dcera Jana Miksse koželuha z Chwalkowicz
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod zrnka písku » stř srp 15, 2012 8:44

stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher


souhlas :-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod stanley4 » stř srp 15, 2012 8:52

zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas :-)

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod zrnka písku » stř srp 15, 2012 9:05

stanley4 píše:
zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas :-)

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...

tak to jsme dva :-D
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod Milan Wölfl » stř srp 15, 2012 10:03

stanley4 píše:
zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas :-)

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...

...Pixidarius je latinsky puškař, výrobce střepných zbraní, tak Pixmacher by mohl eventuelně být poněmčeným ekvivalentem...kdo ví...
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod Zora » stř srp 15, 2012 10:08

pix je smůla nebo dehet.
macher - odborník, schopný človek, častá přípona u povolání, - od slova machen - dělat

myslela bych, že to bylo povolání, kde ses buď vyrábela smůla (dehet), nebo se s ní pracovalo. Časem třeba zjistím více :-))) Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29184
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod stanley4 » stř srp 15, 2012 10:42

je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod Zora » stř srp 15, 2012 10:46

stanley4 píše:je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...


slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... :-)))
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29184
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod stanley4 » stř srp 15, 2012 10:50

Zora píše:
stanley4 píše:je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...

slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... :-)))

:D
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod jhk » stř srp 15, 2012 11:36

moc všem děkuji
jhk
 
Příspěvky: 24
Registrován: úte srp 14, 2012 10:36
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyře

Příspěvekod Zora » stř srp 15, 2012 11:55

já děkuji Vám, pěkný oříšek a ještě jsem se pobavila a vzdělala. Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29184
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyře

Příspěvekod stanley4 » stř srp 15, 2012 12:08

Zora píše:já děkuji Vám, pěkný oříšek a ještě jsem se pobavila a vzdělala. Zora

podobne :)
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Příspěvekod zrnka písku » stř srp 15, 2012 12:11

Zora píše:slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... :-)))


krásné :-D
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra