GENEALOGIE

http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-8_M_00100.JPG

Prosím o přečtení - strana 198, třetí jméno od vrchu - JAN -
datum 27
dům 99

? otec asi Josef ? matka ? a další věcí prosím....

je to náročené, ale zatím jsem se dostal celkem daleko

předem moc děkuji

vidím to takto:
27.4.1819
Jan Frantissek
otec - Giři Marek Pixmacher?
matka - Rozarye dcera Jana Miksse koželuha z Chwalkowicz

stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas

zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...

stanley4 píše:
zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...

tak to jsme dva :-D

stanley4 píše:
zrnka písku píše:
stanley4 píše:otec - Giři Marek Pixmacher

souhlas

Ďakujem za potvrdenie, ale vôbec netuším, čo znamená ten Pixmacher...

...Pixidarius je latinsky puškař, výrobce střepných zbraní, tak Pixmacher by mohl eventuelně být poněmčeným ekvivalentem...kdo ví...

pix je smůla nebo dehet.
macher - odborník, schopný človek, častá přípona u povolání, - od slova machen - dělat

myslela bych, že to bylo povolání, kde ses buď vyrábela smůla (dehet), nebo se s ní pracovalo. Časem třeba zjistím více :-)

)) Zora

je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...

stanley4 píše:je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...

slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... :-)

))

Zora píše:
stanley4 píše:je zaujímavé, že sú na celej strane povolania písané po česky, len toto jedno je nemecké, navyše kombinované s latinčinou... možno nebol český ekvivalent...

slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... ))

moc všem děkuji

já děkuji Vám, pěkný oříšek a ještě jsem se pobavila a vzdělala. Zora

Zora píše:já děkuji Vám, pěkný oříšek a ještě jsem se pobavila a vzdělala. Zora

podobne

Zora píše:slovo pixmacher jsem našla citované ve starém německém slovníku jako převzaté z latiny .
Je možné, že zapisující nechtěl zapsat do kolonky povolání - smolař... ))

krásné

GENEALOGIE

Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyřešeno

Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyřešeno

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyře

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění - Vyře

Re: Narození 1819 - stará čeština - Prosím o přečtění