GENEALOGIE

Dobrý deň,

pomohol by mi niekto prosím s prečítaním a prekladom príčiny úmrtia 2 mojich príbuzných? Príčinaumrtia je uvedená v poslednom stĺpci.

Vopred veľmi pekne ďakujem za pomoc.

Gabi

Alzbeta
http://postimage.org/image/f75ngr1s9/

Anna
http://postimage.org/image/nlupbszj9/

len pokus, snáď niekto doplní/opraví:
Alžbeta - in Calidis Febribus - pravdepodobne týfus
Anna - hectica - asi tuberkulóza

Souhlasím, přeložil bych to stejně jako kolega.

Veľmi pekne ďakujem.

No ja neviem, ale podla mna v oboch pripadoch ide o horucky.