GENEALOGIE • Zobrazit téma - Nar. - Prosba s prekl. poznamky 1868, latinčina-vyriešené

Stránka 1 z 1

Nar. - Prosba s prekl. poznamky 1868, latinčina-vyriešené

Napsal: sob srp 11, 2012 19:59

od gabo76

Pozdravujem,

mohol by mi niekto pomôcť s prekladom poznámky textu uvedenej pri narodení? Vopred ďakujem za pomoc.

http://s11.postimage.org/8gfnuyx83/prosba.jpg

Re: Narodenie - Prosba s prekladom poznamky 1868 - latinčina

Napsal: sob srp 11, 2012 20:19

od Zora

zapis křtu byl proveden (stalo se) dne .....
Zora

Re: Narodenie - Prosba s prekladom poznamky 1868 - latinčina

Napsal: sob srp 11, 2012 20:21

od gabo76

Veľmi pekne ďakujem, za pomoc.