Nar. - Prosba s prekl. poznamky 1868, latinčina-vyriešené

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Nar. - Prosba s prekl. poznamky 1868, latinčina-vyriešené

Příspěvekod gabo76 » sob srp 11, 2012 19:59

Pozdravujem,

mohol by mi niekto pomôcť s prekladom poznámky textu uvedenej pri narodení? Vopred ďakujem za pomoc.

http://s11.postimage.org/8gfnuyx83/prosba.jpg
Naposledy upravil gabo76 dne pon srp 13, 2012 9:31, celkově upraveno 1
gabo76
 
Příspěvky: 42
Registrován: sob pro 03, 2011 10:09

Re: Narodenie - Prosba s prekladom poznamky 1868 - latinčina

Příspěvekod Zora » sob srp 11, 2012 20:19

zapis křtu byl proveden (stalo se) dne .....
Zora
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29143
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narodenie - Prosba s prekladom poznamky 1868 - latinčina

Příspěvekod gabo76 » sob srp 11, 2012 20:21

Veľmi pekne ďakujem, za pomoc.
gabo76
 
Příspěvky: 42
Registrován: sob pro 03, 2011 10:09


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 43 návštevníků