Svatba 1730 - Latina? - Příjmení nevěsty a svědků - hotovo

[layosh1]

Zdravím ve spolek,
mám prosbu, nemůžu hnout s tímto zápisem:

nedaří se mi přečíst místa s otazníčky
Ženich: Josef Seiber
Nevěsta: Dorota ??? (možná Feigelin?) ???
Svedkové: Lorenz(Vavřinec) ??? von Millfraun a Andreas Schmidt von Tesswitz
páter Fabianus

originál je zde
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2311/?strana=59

Díky za případnou pomoc...

[Gabi]

Dobry den,

21.11.1730
Eodem von Tesswitz
Sponsi Joseph Scheiber
Sponsa Dorothea Feigel(in) (~Feiglowa) #
Testes Lorentz Hoffer von Millfraun
et Andreas Schmidt von Tesswitz
P. Fabianus

unsichere Vermutung:
# id(em) (aus dem selben (Ort) / von da) - ~odsud?

Gabi

[layosh1]

Skvělé, díky moc:-)