Svatba 1882 Vídeň - němčina - vyřešeno

[Martinamil]

Moc prosím s pomocí s přečtením.

Prohlášeny byli 5. - 12. - 19. 2. 1882, oddáni 21.2.1882

ženich: Miškovský Franz Josef ??? ???? ??? ???? Sohn Johann Miškovský ??? ??? ??? ????
bydliště: Magdalena?? Straße 75 (taková žádná v mapě Vídně není )

nevěsta: Švarc Marie, ??? ??? Tochter von Theresia Švarc
bydliště Wienergasse 11

Předem velice děkuji

[Zora]

http://maps.google.cz/maps?hl=cs&biw=10 ... CAYQ8gEwAA

zde ulice Magdalenestrasse

Koton- je to lněné vlákno, upravené tak, aby mělo vlastnosti bavlny, tzv. kotonizované.

[powery]

ženich: Miškovský Franz Josef, Porzellanmaler aus Prag, ehel. Sohn des Johann Miškovský Kottondrücker und Marie g. Fleischmann, b.k.

[powery]

nevěsta: Švarc Marie, aus Prag, Tochter der Theresia Švarc

[Martinamil]

Takže zjišťuji, že matrice oddaných ve Vídni se použít jako data nedá. Protože Miškovský nepocházel z Prahy, ale z Jičína - mám rodné listy a Švarcová taktéž nebyla z Prahy, ale z Písku - také mám rodné listy.

[Zora]

V případě mých příbuzných vím, že na oddacím zápise není uváděno místo narození, ale místo, kde v dané chvíli ženich (nevěsta) žili, (místo bydliště, někdy i předchozí bydliště, ale to nevypovídá o místě narození) pouze v jednom případě je upřesněno t.č. v Brně, byť většinou bylo místo narození mimo Brno.
A jak se pohybovali Vaši předci od narození do doby odchodu do Vídně, musíte vypátrat. Alespoň je to zajímavé,ne?
Tak hodně štěstí a nevěšte hlavu )) Z