Jméno dítěte 1814, vyřešeno, moc děkuji

[Lenik.Sutrik]

Dobrý večer, poprosila bych Vás o kontrolu a přečtení jména narozeného dítěte. ( 2. strana, 9. zápis)

12. 6. 1814 jméno dítěte??? Michl Szakáts Joseph Hamzák
Mar Spiel ( t) man Mar Zemko

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n826045569

Poprosila bych ještě o Váš názor, protože se nemohu hnout z místa:
Dohledala jsem svatbu Martina Szokolika a Elisabeth Szakáts ( dcera Michaela Szakáts, viz.předchozí zápis)podle údaje v zápise bylo Elisabeth 19 let, tudíž by se měla narodit v roce 1814. V tomto roce jsem zápis skutečně našla, jméno dítěte sice nepřečtu, ale Elisabeth to asi nebude. Jediná Elisabeth, kterou jsem našla se narodila v roce 1808 a vdávala by se v 25 letech a né v 19. Nemohu přijít na to, kde je chyba.
Budu vděčná za každý názor a radu. Děkuji

svatba: ( 2. strana, 4. zápis)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :265755698

Elisabeth, kterou jsem našla: ( 1. strana, 9. zápis)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n826045569

[duros]

Podla mojho nazoru ide o dieta menom Anastazia, matka Maria Sp(i)elman, druhy krstny rodic Maria Zemko(va).
K tomu sobasu len tolko - je fakt, ze sa casto udava velmi nepresny vek pri sobasi a umrti. Rozdiel 6 rokov sa mi vsak zda trochu privelky, najma ak vezmeme v uvahu takmer nemecke prostredie Gelnice (kedze je vseobecne znama nemecka pedantnost.)

[zrnka písku]

Anastázie je zapsaná jako 3. na levé straně, toto vypadá jinak řekla bych

edit: spíš jako Astaria, že by Ester? nevím...

[duros]

Anastázie je zapsaná jako 3. na levé straně, toto vypadá jinak řekla bych

edit: spíš jako Astaria, že by Ester? nevím...

Aj na tej istej strane je jedna Anastazia. Je mi jasne, ze tato sa na nu vobec neponasa, ale pride mi to ako jedine rozumne vysvetlenie tych pismen, ktore vidime. Je tam zretelne prve pismeno "A", za nim je nieco neidentifikovatelne, potom je "sta", nasleduje nieco, co naozaj vyzera ako "r" alebo "v" a koncovka "ia".
Ester sa rozhodne nepisala s "A". Pripustam este podobu "Hester", ale ani to sa na toto nepodoba.
Ine meno ma tiez nenapada, preto sa domnievam, ze ide o skomolene zapisanu Anastaziu.
Mozno este niekoho napadne nieco ine...

[stanley4]

Anastázie je zapsaná jako 3. na levé straně, toto vypadá jinak řekla bych
edit: spíš jako Astaria, že by Ester? nevím...

...Je tam zretelne prve pismeno "A", za nim je nieco neidentifikovatelne, potom je "sta", nasleduje nieco, co naozaj vyzera ako "r" alebo "v" a koncovka "ia"...

tiež to tak vidím
Astaria - Asteria? - ešte som sa s takým menom nestretol, ale existovalo:

Astéria ž. z gréc. aster hviezda, asterios hviezdny, pôv. významom sú blízke mená Estera, Hvezdoň, Atela

[zrnka písku]

Anastázie je zapsaná jako 3. na levé straně, toto vypadá jinak řekla bych
edit: spíš jako Astaria, že by Ester? nevím...

...Je tam zretelne prve pismeno "A", za nim je nieco neidentifikovatelne, potom je "sta", nasleduje nieco, co naozaj vyzera ako "r" alebo "v" a koncovka "ia"...

tiež to tak vidím
Astaria - Asteria? - ešte som sa s takým menom nestretol, ale existovalo:

Astéria ž. z gréc. aster hviezda, asterios hviezdny, pôv. významom sú blízke mená Estera, Hvezdoň, Atela

Stanley díky za potvrzení

[pierre]

Dobrý den, pravděpodobně jde o ženský tvar hebrejského jména Achlav, čili Achlavia.

[Milan Wölfl]

Na první, druhý i další pohled tam vidím Achtaria...
...třeba to ta Ester bude...

[stanley4]

Na první, druhý i další pohled tam vidím Achtaria...

v kurente by to tak bolo, ale to, čo sa podobá na "h" z kurentu, je tu "s" - "h" sa píše inak - viz. Theresia (matka o dva riadky vyššie), alebo Joseph...

[Lenik.Sutrik]

Moc Vám děkuji za radu. Nikdy jsem se s takovým neobvyklým jménem nesetkala. A už asi nikdy nezjistím, koho že si teda ten můj předek vzal. Jestli to byla skutečně Astarie a v zápise svatby jí zapsali jako Elisabeth, možná jí tak doma říkali....???