GENEALOGIE

Dobrý den. Moc prosím o pomoc se čtením zápisu u matky. Nemůžu to rozluštit.( První řádek : https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7712/132

Vidím: 15. august 1797, Plachy Johann, otec: Georg Plachy, bauer, matka: Anna Schimaczka? aus dem dorth Zubrdovitz? Dimokury?...a pak už vidím prd... vather polig....Schimaczek? bauer und Mutter ....Dolezal?

Moc děkuju za pomoc, já v tom zase vlaju. Hezký den. Anežka

Něco málo, na příjmení si ale netroufnu:

15. august 1797, Plachy Johann, otec: Georg Plachy, bauer, matka: Anna Schimaczka? aus dem dorf Zubrdovitz? [dnešní Zábrdovice - Křinec] Dimokurers herrschaft, deren vatter selig Wenzel? Schimaczek? bauer und Mutter benigna dolezalin [tedy Benigna Doležalová]

[quote="Boza"]Něco málo, na příjmení si ale netroufnu:

15. august 1797, Plachy Johann, otec: Georg Plachy, Bauer, matka: Anna Schimaczkin aus dem dorfe Zubrdovit Dimokurers Herrschaft, deren Vatter selig Wenzel (ano) Schimaczek (ano) Bauer und Mutter Benigna Dolezalin

Opravdu moc děkuji. Bendiga, to jsem ještě neslyšela. Hezký den. Anežka

anezka píše:Opravdu moc děkuji. Bendiga, to jsem ještě neslyšela. Hezký den. Anežka

Pozor, je to Benigma

česky Dobrotivá, snad tedy možná i Dobromila
https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%C3%A1_Benigna
Z