O 1797 Buchlovice (Staré Hutě), němčina
Napsal: úte říj 15, 2019 21:22
Dobrý den,
prosím o doplnění.
Na vysvětlenou - otec nevěsty je průběžně v matrice označen jako gastwirth in glashütten, schenkwürth, fleischhauer, pächter
ale povolání v tomto zápise nemůžu rozlousknout.
Text pod oběma se určitě týká věku nevěsty, ale chytám se každého slova....
Já čtu:
ženich: Georg sohn des Johann Hana hausler
nevěsta: Urssula tochter des Franz Kubowsky (toto je ověřené příjmení), wirth und ??? ??? de hüth?
poznámka: Diesses braut paar ist mit k: kreys? amtlichen dispensation einmal stur? dreimal ??? werden?
Je to jediný zápis vlevo z r. 1797
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=276
prosím o doplnění.
Na vysvětlenou - otec nevěsty je průběžně v matrice označen jako gastwirth in glashütten, schenkwürth, fleischhauer, pächter
ale povolání v tomto zápise nemůžu rozlousknout.
Text pod oběma se určitě týká věku nevěsty, ale chytám se každého slova....
Já čtu:
ženich: Georg sohn des Johann Hana hausler
nevěsta: Urssula tochter des Franz Kubowsky (toto je ověřené příjmení), wirth und ??? ??? de hüth?
poznámka: Diesses braut paar ist mit k: kreys? amtlichen dispensation einmal stur? dreimal ??? werden?
Je to jediný zápis vlevo z r. 1797
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=276