Stránka 1 z 1

Identifikacia latinskych slovicok - Tereziansky urbar

PříspěvekNapsal: čtv říj 10, 2019 14:11
od Svengy
Dobrý deň,
prosím o identifikovanie a preklad dvoch latinských slovíčok, ktoré neviem rozlúštiť.
Nachádzajú sa v prvej vete, hneď pod nadpisom Observationes (poznámky):
Possessionis hujus Coloni labores ??? ad nullum certum N(ume)rum ordinatos habent, Verum pro ratione neessitatis Terrestralis Dominii arant, seminant, falcant, rastrant, metunt, tam frenum, quam ??? convehunt...

Svengy

Re: Identifikacia latinskych slovicok - Tereziansky urbar

PříspěvekNapsal: čtv říj 17, 2019 19:54
od panama
bonsoir
tu vas sur google tu utilise leur traducteur latin tcheque c est facile c est en francais francous :P :P :P :oops:
a bientot
michel