VYŘEŠENO N, 1765, Slavětín (Střední Čechy), latinsky

[Katka86]

Dobrý den, zdravím všechny,

ráda bych poprosila o kontrolu čtení zápisu (jestli mě nešálí zrak :-/

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4332/66

zápis 6. zespoda, pravá strana

Místo Slavětín, Jméno Joseph
Legitimus filius parentum subditoru ? Březnice
Patris Joannis Muzika
Matris Catharina
Baptizatus Joseph Schinna? (tedy ten, kdo křtil)

dále kmotr a svědci křtu - takže tam vážně nic bližsího o rodičích neni?? to tedy žádná hitparáda

Moc díky!
Katka

[zburget]

Místo Slavětín, Jméno Josephus
Legitimus filius parentum subditorum D(omi)n(i)o Bržesniczensis
Patris Joannis Muzika
Matris Catharinæ
Baptizatus e(st) a me Josepho Schinka ad S: Wenceslaum

dále kmotr a svědci křtu - takže tam vážně nic bližsího o rodičích neni?? to tedy žádná hitparáda

Co tam v roce 1765 čekáte víc? Máte tam jméno dítěte, datum, jména obou rodičů i jména všech svědků. A ještě pár můně podstatných detailů. Berte to tak, že patříte k těm šťastnějším

[Katka86]

Ok, mela jsem prehnana ocekavani, zda se, diky moc!