svatba 1760, Kornhaus, čeština - vyřešeno děkuji moc

[Radka75]

Dobrý večer,

prosím o pomoc s přečtením následujícího zápisu (druhý zápis na pravé straně)

Ze žehrovic 6.5.1760

Jiří vlastní syn Jakuba Málka, rodilého? ze žehrovic

a dál jméno nevěsty nepřečtu, dcera zemřelého ??? ze Žehrovic.


http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=381

děkuji moc

[zrnka písku]

Trošku doplním, i když dokonalé to nebude, oči jsou unavené už

Ze žehrovic 6.7.1760
v stav sv. manželstva vstoupil poctivý mládenec Jiří, vlastní syn Jakuba Malče?, rodilý ze vsi Želechovic? s nevěstou svou poctivou vdovou Annou po + Petrovi Červenkovi ze vsi Žehrovic, oba panství kornhauskýho poddaní v chrámu páně farním sv. Kateřiny v přítomnosti...

jen nevím, jestli máte na mysli zrovna tento zápis

[Radka75]

ano, děkuji. V mladších záznamech je pak už uveden jako Málek.