VYŘEŠENO: gkp, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: gkp, čeština

Příspěvekod kano » pon zář 16, 2019 16:40

V
Naposledy upravil kano dne sob bře 27, 2021 15:27, celkově upraveno 7
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod zburget » pon zář 16, 2019 17:42

Zdravím, vítám na fóru!

Píšete, že se vám jedná o folia 141-143

Váš odkaz vede na sken 141, fol. 133v
na skenech 142 a 143 nic není. Folia 141-143 jsem v gruntovnici nenašel.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod Zora » pon zář 16, 2019 17:47

Žádat o čtení moderátora přes SZ je zbytečné, je třeba dodržet pravidla sekce čtení u všech Vašich dotazů, i těch nezveřejněných. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod kano » pon zář 16, 2019 18:23

d
Naposledy upravil kano dne sob bře 27, 2021 15:23, celkově upraveno 1
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod kano » pon zář 16, 2019 18:24

Jinak jazyk tuším na foliu 144 asi německý??, dále český.
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod zburget » pon zář 16, 2019 19:46

No, pořád v tom číslování máte zmatek :-)

Takže pro pořádek, kdyby se na to někdo chtěl vrhnout:

skeny 144-146 = fol. 138r, 138v, 139r


Jen ale upozorňuju, že tím, že jste nepřepsal nic, ani jste se o to nepokusil, razantně snižujete šanci, že vám někdo pomůže.
Vůbec nebude vadit, když váš (pokus o) přepis bude torzovitý a s chybami.
Pokud se text přepsat pokusíte, tak prosím přepisujte přesně to, co je v gruntovnici. Nepřeklíádejte. Na překlad bude času ještě dost.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod zoubek » úte zář 17, 2019 8:35

Podívejte se na formát dotazu a předmětu zprávy třeba zde:
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=9&t=48173

Přečtení již uzavřených témat v sekci VYŘEŠENO, která se věnují pozemkovým (gruntovním) knihám vám může pomoci s orientací. Zápisy jsou si často velim podobné strukturou a i řada formulací se velice často opakuje.
zoubek
 
Příspěvky: 48
Registrován: pon kvě 06, 2019 16:15
Oblast pátrání: Divišovsko, Benešovsko, Soběslavsko, střední Šumava, Praha.

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod kano » úte zář 17, 2019 15:17

s
Naposledy upravil kano dne sob bře 27, 2021 15:23, celkově upraveno 1
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod zburget » úte zář 17, 2019 15:58

Připis Josefa Baržiny
Mocy toho prži zdeyssym slawnim Auržadu Kanczelarskym
uczineneho prawniho poržadku ddto
20ho maga 1826 po Toma-
ssu
Tošenovjanu, Giržim Baržinu a manželce geho Annie
Bařinove z Morawky, připadne ten po Tomassu Toš-
enovjanu pozůstalý na Morawce v Medwiedy aneb sla-
wicžu ležicy Domin:
Laudemialni grunt chalupnicky weys
gmenowanemu
Josefowy Baržinnowy Sinowy Jiřiho
Baržiny a Anny rozene dcery Tossenowiana w cenie
za jedno sto rynskych (rýnské byly zlaté, ale tuhle zkratku neznám), ktery grunt on Jo-
sefa Baržina w teg cenie ugima, a se gemu tuto grun-
townie pržipisuge.



Projděte si přepsaný text a to vám pomůže s dešifrováním další časti. Čitelné je to celkem hezky, jen se člověk musí pravit do tohohle konkrétního rukopisu.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod kano » úte zář 17, 2019 16:51

Velmi Vám děkuji!
Naposledy upravil kano dne sob bře 27, 2021 15:23, celkově upraveno 1
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: VYŘEŠENO: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod Zora » čtv zář 19, 2019 17:11

I tady opravte předmět podle pravidel. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Žádám o pomoc - Gruntovní knihy

Příspěvekod zburget » čtv zář 19, 2019 20:12

Proč jste to už označil, jako Vyřešeno, když to vyřešeno prokazatelně není?

Tento grunt drží v miržy 1 gitro 89 (čtvereční) sach wi-
denskich,
hranicžy s Janem Kuboniem a panskim
passunkem 8. kopenzamy? ohraniczenim; s ktereho
powinen Cysarske Kralowske Konribucy a wsse-
obecne powinostj co wipada?
platitj, Wrchnostj kaž-
dorocznie oborniho? platu 30x krejcarů o s(wa)tim Michale oddawati
52. pessy panske robotj z bywatj aneb 26. sach drže-
wa kde se gemu wikaže odrubatj, pržy prodagy
a promieneny Hospodarže s
kupni neb ssacowane
Ceny Laudemium ? 10. ? odwadietj powinen gest

Už máte přepsané dva odstavce, takže se to písmo zkuste naučit. Bez znalosti kurentu se fakt nehnete. A kurent prokazatelně neumíte.
Zkuste si vzít třeba tuhle tabulku a luštěte s její pomocí: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Další odstavec nechám na vás, ať si ho zkusíte pořádně vyluštit. Na to, co jste přepsal bych vám ho musel napsat prakticky komplet.
Až to budete mít, tak to tady zese opravíma a doplníme.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO: Gruntovní kniha, 1804, Morávka, čeština

Příspěvekod kano » pát zář 20, 2019 6:01

dobře, díky.
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: VYŘEŠENO: Gruntovní kniha, 1804, Morávka, čeština

Příspěvekod kano » stř zář 25, 2019 18:07

.-.
Naposledy upravil kano dne sob bře 27, 2021 15:24, celkově upraveno 1
kano
 
Příspěvky: 117
Registrován: čtv zář 12, 2019 13:59

Re: VYŘEŠENO: Gruntovní kniha, 1804, Morávka, čeština

Příspěvekod zburget » stř zář 25, 2019 19:46

kano píše:Ten zápis a rukopis z r. 1804 mi jde lépe
to si netroufám posoudit


N. 158, nowe
Kup Tomka Tossinowiana
Letha Panie 1804 dnie 2 July ugima spomenuty? Thomek grunt
po Ondru Toschenowianu kus panske zemie na 1gittro
89 čtverečních sach w Medwiedim neb Slawicžu na kteru
chalupu pod № 12 nyní 158 nebosst: otecz geho wssak bez
zapisu wistawil s pod nasledugiczima zawaskami

Motzy protokollu ddto 30 Augusta 1803 sub № 154
gest powinnen, a se sawazuge za tu zem Ssest Rinskich
Ržiskich do duchoduw
pohotowie zaplatitj, oborniho
platu každorocžnie 30x o stim Michale oddawatj,
každeho Tegdnia geden den piessj panske robottj
zbywatj a neb 26 sach držewa kde se gemu porucžj
odrubatj, pržj prodagj z kupni neb ssaczowaneg
ceny Laud: 10? sprawowatj Czis. kralowske
C
ontribuczj, y wsse obecznj powinostj czo ???-
pad?? sa?? ze sweho wlastniho zaprawowatj.

Hraniczj z Janem Kaniakem a panskem
passunkem 8 kopenczamj? ohranicženem.
Pro lepssj Jistottu nasledugiczj Podpisy
Genž se stalo we freidku dnie roku ut
supra
Fr. Paustwanz? direktor

...........+Tomek Tossinowian, kupitel
...........+ Jann Rzehak fogta? Swiedek
+ Jakob Gawlins Swiedek


Moczy prawni porzadnosti po Neb. Ondru Tossenowianu ddto 17 april
1795 se przedstogiczemu Tomkowi Tossenowianowi tu chalupu, ktera
na teg zemi stogi
kdysi w kupni cenie...............18 zl (ano)
gruntownie pržipisuge, kteru on takto zaplatit powinnen
Sobie napadu?..............4zl 30x (krejcarů)
Sestrže Weronie......4 30
-"- Annie......4 30
Matcze.....4 30
∑........18 zl (součet sedí)
Actum na zamku fridku dnie 2 July 1804 Johann Chowanetz Grundbüchs ???
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Další

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků