GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu ze dne 28. května 1841; číslo domu 11 (levá strana matriky, třetí zápis ze shora)

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6150/104


PŘEČTU:
Dítě: Antonín Štěrba
Otec: František Štěrba hutnik? syn + Václava Štěrby hutnik? z Czenkova (Čenkov) z N 6 a matky + Magdaleny rozené Pokonu? (Pokorny?) z Czenkova z N 1
Matka: Maria dcera + Jana Masnyho? ijka?(povolání?) z ??? z N 59 a matky + Maria rozeny Libčicky? z ??? z N

Dobrý den, bez záruk

Otec: František Štěrba hutnik [ano] syn + Václava Štěrby hutnika [ano] z Czenkova (Čenkov) z N 6 a matky + Magdaleny rozené Pokorny z Czenkova z N 1
Matka: Maria dcera + Jana Maznýho nadennjka z Wohrazenice z N 59 a matky + Marye rozeny Bistřický z Wohrazenice z N

Tak já na to teda tu záruku pověsím


A doporučuju příště zápisy přepisovat přesně tak, jako jsou v originálu - uvidíte, že vám to pomůže přečíst víc.

Moc Vám děkuji, i za rady do budoucna.