VYŘEŠENO O Vlčnov 1837 němčina

[kralicekluk]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=24

vlevo uprostřed dne 10.april číslo domu 32

Matouš Tikal, 1/4 , vdovec z Vlčnova, syn po Jakub Tikal, domkař z ?? a jeho manželky Magdaleny rozené Svoboda, z ??

Nedokážu bohužel přečíst z jaké obce pocházejí.

Děkuji za pomoc.

Králíček Lukáš

[Zora]

Opakovaně upozorňuji.


Přepisujte to, co přečtete, nepište překlady. Opravdu Vám to pomůže. Z

[zburget]

Já jen drobně upřesním - máte dvě možnosti. Přepíšete to v originálním jazyce a pak zde budete mít víceméně obratem doplněný a opravený text nebo to necháte tak a pak vám to možná někdo dá dohromady. Ale možná taky ne. Protože texty do překladu se doplňují poměrně špatně a přímo v překladu je málokdo ochoten odpovídat. Protože vy pak vůbec nevíte, co tam vlastně je napsáno.