kmenový list 1844 němčina VYŘEŠENO
Napsal: pát srp 23, 2019 21:10
Moc prosím o pomoc. V tomto jsem ale úplný nováček a po půlhodině hledání ne a ne najít něco jako návod, jak číst kmenové listy...... (tak ani moc nevím, co tam čekat.... )
Josef Horáček ze Skrovnice, anrozený 1823, svobodná katolík, tkadlec
Zugewachen am"nalitý?" 26 apríla 1844 bei den (do?) von Reisinger 18 linien
Infanterie (řadová pěchota?) Regient 1 Landwehr Batalion
Zugewachen als"propuštěn" landsturdisiher? Rekrutzezen 3sr Lands... zase něco asentirt
průběh
hodnost Beranberung?
a text pod tím..
Ausgewachent 1844 im October (nalitý v roce 1844 v říjnu) handgelt??? mit 3fr pfffff... co?
geraiter avanarte?(povýšit je gefordert...) 1848 6. augusta (za 4 roky svobodník... no potěš koště... )
corporal 1851 2 Marz
řádek 1852 futlassen, či co? 31. ale měsíc nečtu.. tak co tam do prkna je?...
1854 22. července
1854 1. září
Já to fakt nedávám...
Josef Horáček ze Skrovnice, anrozený 1823, svobodná katolík, tkadlec
Zugewachen am"nalitý?" 26 apríla 1844 bei den (do?) von Reisinger 18 linien
Infanterie (řadová pěchota?) Regient 1 Landwehr Batalion
Zugewachen als"propuštěn" landsturdisiher? Rekrutzezen 3sr Lands... zase něco asentirt
průběh
hodnost Beranberung?
a text pod tím..
Ausgewachent 1844 im October (nalitý v roce 1844 v říjnu) handgelt??? mit 3fr pfffff... co?
geraiter avanarte?(povýšit je gefordert...) 1848 6. augusta (za 4 roky svobodník... no potěš koště... )
corporal 1851 2 Marz
řádek 1852 futlassen, či co? 31. ale měsíc nečtu.. tak co tam do prkna je?...
1854 22. července
1854 1. září
Já to fakt nedávám...