narození Matěje 1804
Napsal:
pon črc 30, 2012 7:34od monoptalmos
http://img24.eu/v-vq73hwek.jpgprosím o pomoc s přečtením červeně označeného textu, já to čtu takto:
20.února 1804 - narozen Matěj - otec: Josef Gelinek (Jelínek) ? ? podaný k Saz? - matka: Maw? Fial?wa podana tež k S?
děkuji pa pomoc
Martin
Re: narození Matěje 1804
Napsal:
pon črc 30, 2012 7:49od zrnka písku
20.února 1804 - narozen Matěj - otec: Josef Gelinek (Jelínek) polní mistr, poddaný k Swyetly (Světlé?) - matka: Mařena Fialová poddana tež k Světlé?
nenapsal jste, odkud je matrika, tak se dá místo jen tipovat...
Re: narození Matěje 1804
Napsal:
pon črc 30, 2012 10:11od puntik
Bude to panství Světlá (nad Sázavou), protože svědek je z Dobrnic,
Re: narození Matěje 1804
Napsal:
pon črc 30, 2012 10:33od zrnka písku
puntik píše:Bude to panství Světlá (nad Sázavou), protože svědek je z Dobrnic,
Ano, již jsme si to dokázali či stihli vysvětlit, i bez pomoci...
Re: narození Matěje 1804
Napsal:
pon črc 30, 2012 11:19od puntik
Byl tam otazník, tak jsem odpověděla.
