Příčina úmrtí 1852, vyřešeno, děkuji
Napsal:
ned črc 29, 2012 22:18od Lenik.Sutrik
Dobrý večer, poprosila bych Vás o pomoc s přečtením, přeložením textu a určením příčiny úmrtí - 3. zápis vpravo
Anna Maria Wolf, manžel Andreas Wolf kovářský mistr?????
87 let
Moc děkuji.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1715292936
Re: Příčina úmrtí 1852
Napsal:
ned črc 29, 2012 22:33od zrnka písku
Anna Maria Wolf, das weil(and) Andreas Wolf, schmiedmeisters ehegattin. Geburts und wohn ort Gölnitz? Weiblich, Wittib, 87 Jahre alt ... alters schwäche
Anna Marie Wolfová, zemřelého Ondřeje Wolfa, kovářského mistra manželka, narozená a žijící v Gölnitz?, žena, vdova, 87 let. stařecká slabost / sešlost věkem
Re: Příčina úmrtí 1852
Napsal:
ned črc 29, 2012 22:37od Milan Wölfl
zrnka písku píše:Anna Maria Wolf, das weil(and) Andreas Wolf, schmiedmeisters ehegattin. Geburts und wohn ort Gölnitz? Weiblich, Wittib, 87 Jahre alt ... alters schwäche
Anna Marie Wolfová, zemřelého Ondřeje Wolfa, kovářského mistra manželka, narozená a žijící v Gölnitz?, žena, vdova, 87 let. stařecká slabost / sešlost věkem
Přesné. Je to tak, s Gölnitz souhlasím
Re: Příčina úmrtí 1852,vyřešeno, děkuji
Napsal:
ned črc 29, 2012 22:58od Lenik.Sutrik
Moc děkuji za bleskovou pomoc.
Hledám úmrtí Andráse Wolfa a pomohlo mi, že jste mi přeložila, že zemřel dříve než jeho manželka. Děkuji
