VYŘEŠENO sňatek 1864 Linz němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO sňatek 1864 Linz němčina

Příspěvekod klomin » pon črc 15, 2019 13:37

Prosím pěkně o dopřečtení zápisu kolonky ženicha (poslední sňatek na stránce) a případnou korekci mého překladu

Joseph Raster, Bediensteter in d. Flachs??? erei zu Lambach, ehl Sohn, des Karl Raster, ??? k.k. Lotto-beamter in Wien, u. der Maria Dietschy

Josef Raster, obslužný pracovník v (cosi týkající se lnu, lnářství?) při Lambachu, manželský syn Karla Rastera, ? císařsko-královského úředníka loterijních her ve Vídni a Marie Dietschy

odkaz:
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... 1864/?pg=5
Naposledy upravil klomin dne pon črc 15, 2019 14:23, celkově upraveno 1
klomin
 
Příspěvky: 133
Registrován: pon led 30, 2017 11:40

Re: sňatek 1864 Linz němčina

Příspěvekod Radix » pon črc 15, 2019 13:55

Flachsspinnerei
Radix
 
Příspěvky: 3188
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: sňatek 1864 Linz němčina

Příspěvekod klomin » pon črc 15, 2019 14:05

Děkuji pěkně za přádelnu lnu
klomin
 
Příspěvky: 133
Registrován: pon led 30, 2017 11:40


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 43 návštevníků