VYŘEŠENO: Svatba: 1822 Buková němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Vincence Otruby a jeho ženy Magdaleny 13. října 1822 v Bukové.
Na tomhle odkazu vlevo desátý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=48

Vincencz - S.(Sohn) des Wenzl Wotruba Junga?? v Bukowa
Pod tím bych řekl, že je souhlas rodičů?

Magdalena - T.(Tochter) des Martin Zaczek? HäuBler v Lippowa

--------------------------------------------------------------------------------------------------
A zde by měl být záznam narození nevěsty Magdalény ve Žďárné - 19. červenec 1804
- vlevo předposlední zápis - http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=19
Matka nevěsta - Marianna gebohren Schi?nkin?? v. Suchy??


Předem děkuji za odpověď.

[alenas]

Zdravím -
Wenzl byl "Innmann", pod textem u obou svolení ke sňatku
Aš.

[davidca]

Děkuji, a rodné přijmení matky Magdalény by bylo Schenkin = Šenkin?

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=161
Svatba Žáček - Marková vdova.
Marie byla vdovou po zemřelém Dominiku Markovi.-

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=151
tady je Mariina první svatba s Dominikem Markem - zde je zapsaná jako Smetka

Tvar Smetkin - to je vytvoření ženského tvaru příjmení pomocí koncovky -in.

Z

[zburget]

Pohybujete se v Seči, v Bukové…

Jen čekám, kdy se nám rodokmeny protnou