GENEALOGIE

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Vincence Trundy a jeho ženy Františky 9. června 1857 v Seči.
Na tomhle odkazu vlevo druhý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=259

Vincencz - Sohn des Franziska?? Trunda, Tochter nach Mathias Trunda Gietln?? Seč N.18 und dem Mutter Rosalia gebohren Josef Marek?? von Seč

Franziska - Tochter des Josef Hofmann Hinsln?? Seč N.31 und dem Mutter Franziska gebohren Cyrill Naviš?? Je??he?? Seč

Předem děkuji za odpověď.

davidca píše:Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Vincence Trundy a jeho ženy Františky 9. června 1857 v Seči.
Na tomhle odkazu vlevo druhý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=259

Vincencz - Sohn des Franziska?? Trunda, Tochter nach Mathias Trunda Gietln?? (Gärtlers = zahradníka) Seč N.18 und dem Mutter Rosalia gebohren Josef Marek?? von Seč

Franziska - Tochter des Josef Hofmann Hinsln?? (Häuslers) Seč N.31 und dem Mutter Franziska gebohren Cyrill Naviš?? Je??he?? (Cyrill Neviš Innwohnewrs zu Seč) Seč

Předem děkuji za odpověď.

Vincencz, Sohn der Franziska?? Trunda, Tochter nach Mathias Trunda Gärtlers zu Seč N.18 und der Mutter Rosalia gebohrnen Josef Marek (I když ten zápis jako Marek nevypadá, tak Markovi v téhlo oblasti jsou.) von Seč

Franziska, Tochter des Josef Hofmann Häuslers zu Seč N.31 und der Mutter Franziska gebohrnen Cyrill Neviš Innwohnewrs zu Seč

GENEALOGIE

VYŘEŠENO: Svatba: 1857 Seč němčina

VYŘEŠENO: Svatba: 1857 Seč němčina

Re: Svatba: 1857 Seč němčina

Re: Svatba: 1857 Seč němčina