VYŘEŠENO - O 1792 Sadská latina

[k4m1l]

Prosím o pomoc s přečtením a překladem:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11471/22 (první záznam na stránce):

Ženich: Joannes Czerny civis et tesector?

Nevěsta: Monica filia Goef.? Georgii Koneczky civis et Tartories? et matris Magdalena

[Zora]

Josef černý, měšťan (nebo soused) a tkadlec

Monika, dcera po zemřelém (defunctum) Jiřím KOnečkým měšťanu (sousedu) a krejčím a matky Magdaleny

Možná Vám pomohou latinské názvy povolání
https://kotacka.webnode.cz/slovnik-latinskych-povolani/
Můžete si podle nich opravit nesprávně přečtená písmena ve svém přepisu.
Z

[k4m1l]

Děkuji za pomoc a za odkaz na latinská povolání.