VYŘEŠENO: Svatba: 1774 Břestek latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: Svatba: 1774 Břestek latina

Příspěvekod davidca » ned črc 14, 2019 11:26

Dobrý den,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Jana Hány a jeho ženy Alžběty 11. ledna 1774 v Břestku.
Na tomhle odkazu vpravo první zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=52

Honestus Juvenus fīlius Martini Hanna Joannes Brestek um Roseita?
Virgine Marina filia Wenceslav Babischnin?? zva? Os??tz?




Předem děkuji za odpověď.
Naposledy upravil davidca dne ned črc 14, 2019 18:59, celkově upraveno 1
davidca
 
Příspěvky: 205
Registrován: úte srp 21, 2018 13:34
Bydliště: Halenkovice
Oblast pátrání: Zlínský kraj - okres Zlín - Halenkovice,Žlutava,Napajedla,
- okres Uherské Hradiště - Osvětimany,Medlovice,Kudlovice, Sušice, Babice,Jaubí, Huštěnovice
- okres Kroměříž - Kostelany,Lubná, Míškovice, Holešov

Jihomoravský kraj - okres Hodonín - Čeložnice, Hýsly, Moravany
Olomoucký kraj - okres Prostějov - Buková, Lipová
Rodokmen online: Černochovi - https://www.myheritage.cz/site-175993852/cernochovi

Re: Svatba: 1774 Břestek latina

Příspěvekod Zora » ned črc 14, 2019 11:34

Babišnik

Osvětimany Oswiet:

quadratus - čtvrtník

bez záruky Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Svatba: 1774 Břestek latina

Příspěvekod zburget » ned črc 14, 2019 12:02

Zora přečetla naprosto přesně, já to jen drobně upravím a doplním do původního textu:

Honestus Juvenis fīlius Martini Hanna Joannes Brestek(io) cum honesta
Virgine Marina filia Wenceslai Babischnik(io) quadra(ntarius) Osviet(imanio)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1774 Břestek latina

Příspěvekod alče » ned črc 14, 2019 19:08

Nemohl by to být spíš Babušník ? Mám dojem, že jsem se s tímto příjmením v této oblasti už potkala.
Al.
alče
 
Příspěvky: 319
Registrován: pon úno 18, 2019 11:36
Oblast pátrání: Těšínsko, Čáslavsko, Buchlovice, Nové Zámky, Nitra, Vídeň, Maďarsko,Srbsko

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1774 Břestek latina

Příspěvekod Zora » ned črc 14, 2019 19:10

alče píše:Nemohl by to být spíš Babušník ? Mám dojem, že jsem se s tímto příjmením v této oblasti už potkala.
Al.


Máte pravdu, omlouvám se, teď tam vidím i druhou nožičku, takže ne I, ale U, tedy Babuschnik. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 65 návštevníků