VYŘEŠENO - O Pustá Kamenice 1844 čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - O Pustá Kamenice 1844 čeština

Příspěvekod DragonRN » sob črc 13, 2019 19:51

Dobrý den, chtěl bych poprosit o pomoc s přečtením jména matky nevěsty, jejího příjmení po otci a odkud pochází. Já sám u nevěsty čtu:
Anna dcera Antonína Wincenze půlníka z Pustákamenice č. 4 a jeho maželky .......... dcery po Josef ...... půlníka ze vsi .............. č. 143 oba .................... poddaný (?).
Svatba Jan Svoboda a Anna 1844.jpg

Oba snoubenci byli neplnoletí, proto ten zápis pod jmény. Také ho nedokážu přečíst celý, jen útržkovitě:

..... neplnoletých snoubenců ....... v přítomnosti svých .......... ............ ..........svolení k tomuto sňatku ........... podpisem
a potom následují podpisy otce ženicha a nevěsty.

Poslední 3 řádky se asi nevztahují přímo ke svatbě, nedokáži je přečíst. Pro zajímavost, mohu poprosit také o jejich přečtení?

Děkuji! RN
Naposledy upravil DragonRN dne ned črc 14, 2019 9:57, celkově upraveno 1
DragonRN
 
Příspěvky: 24
Registrován: úte úno 11, 2014 21:03

Re: O Pustá Kamenice 1844 čeština

Příspěvekod DragonRN » ned črc 14, 2019 9:53

Dobrý den, děkuji za pomoc! Samozřejmě, pokusím se přečíst i daný řádek. Ještě jednou děkuji!
RN
DragonRN
 
Příspěvky: 24
Registrován: úte úno 11, 2014 21:03


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků