VYŘEŠENO Z Svatoňovice 1748 čeština

[Boza]

Dobrý den,
prosím o pomoc v doluštění, zejména křestní jméno manžela Jsou tam zamíchaná i latinská slova, viz okolní záznamy.

Levá strana, 25 Februaris: https://drive.google.com/open?id=1wuRY5 ... Soj9pcedWT

ze Swaton(owic)
25
Usnula w panu Dorota manž(elka) ???? Ludwÿka staři 52 leta p(ro)visa o(mni)bus s(acramen)tis(?) ???? à capel(?) pohřbena ????

[zburget]

ze Swaton(owic)
25
Usnula w panu Dorota manž(elka) Waczl. (bych řekl) Ludwÿka staři 52 leta p(ro)visa o(mni)bus s(acramen)tis et B(ene)dicta à capel(lanus) pohřbena za kost(elem)?

[Boza]

Děkuju velice! Bohužel se mi tím bortí jedna hypotéza, ale co už