VYŘEŠENO: Pozemková kniha Dražíč 1803 čeština, kurent (1/2)

[Bróža]

Dobrý den, rád bych požádal o pomoc s rozluštěním slova v textu této kupní smlouvy:

Na začátku prvního článku:
"1o Kupuge a skutecžně gest kaupil zwrchu zwaneg Jann Lidinský k Ruce
geho Syna Matesa (…wsky?) od dražický Wrchnostj Pana Antonjna
z Kleinu tu gj patřicý dominikálnj Challupu sab Nu Cons 10„"

https://digi.ceskearchivy.cz/126108/3/3312/2349/97/0

Předem velmi děkuji za pomoc.

Jirka

[Radix]

emphiterský

[janpechacek]

Je tam empfitewsky tzn. emfyteutický. V této době to znamená, že šlo o dominikálního familianta, který platil peněžní rentu namísto vykonávání roboty.