VYŘEŠENO N 1858 Rogendorf (Krasová) němčina

[kovec]

Dobrý den, chtěl bych požádat o pomoc s doplněním a kontrolou záznamu o narození. Jedná se o první záznam vlevo na straně 208. http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3184/?strana=208

narození: 2.12.1858
Jméno: Josef
Otec: Anton Kovařik ? in Rogendorf sohn ? + Karl Kovařik ? und Anna tochter Jakob Schenk aus Rogendorf
Matka: Franziska tochter ? von + Johann ? ? ? Mariana ? ? ?

Děkuji za pomoc. S pozdravem TK.

[zburget]

Ten záznam je čitelný naprosto krásně - téměř čítankový krasopis. Takže přečtu vám otce a matku s touhle nápovědou zkuste ještě jednou sám.

narození: 3.12.1858
Jméno: Josefa (je to holka - viz i čárka v příslušné kolonce)
Otec: Anton Kowařik Podsedker in Rogendorf Sohn nach dem + Karl Kowařik Podsedkers daselbst u(nd) der Anna tochter geborne Jakob Schenk aus Rogendorf
Matka: Franziska tochter ? von + Johann ? ? ? Mariana ? ? ?

[kovec]

Děkuji za pomoc. Zkouším tedy lépe s nápovědami, bohužel mi to stále dělá problémy.


Matka: Franziska tochter nach dem. + Johann Konečny Podsekers aus ? u Mariana geboren Jakob ? aus Zdirmmr?


Děkuji. S pozdravem TK.

[rebeka]

Děkuji za pomoc. Zkouším tedy lépe s nápovědami, bohužel mi to stále dělá problémy.


Matka: Franziska Tochter nach dem + Johann Konečny Podsedkers aus Wellenow u(nd) der Marianna gebornen Jakob Sichra aus Zdiarna


Děkuji. S pozdravem TK.

[kovec]

Děkuji všem za pomoc. TK

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=175

narození Františka Konečná

poslední zápis
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=175

Z