VYŘEŠENO - Narození 1815, Zbraslavice, čeština

[veronika.zel]

Dobrý večer.
Mohla bych Vás poprosit o pomoc rozklíčování údajů narozeného?
Jedná se o záznam z matriční knihy Zbraslavice-Zbraslawitz, okres Kutná Hora.
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8881/22
v příloze výřez řádku.

Narozený Leopold Lepeška:
14.Martius 1815 =březen.
Dovětek: Exhibitat Baptismate, diei 19.Novembris 1836.
Záznam o křtu dne 19.11.1836.

Otec: Mathias Lep., domkař/zvonkař? (v jiné matriční knize jsem se dočetla, že by měl být brusič skla).
Matka: Mariana - bohužel nerozluštím vůbec nic. ( z jiného zdroje mám poznamenaný údaj: rozená Krehrezel).

Vidíte tam prosím údaje, které by mne posunuly dál?
Velice děkuji. Verča.

[zburget]

Není třeba přikládat výřez řádku, lepší je dát odkaz na celou stranu a popsat, kde na straně se záznam nachází. Výřez je mi na nic a na straně stejně musím hledat

Záznam je česky! Ne latinsky - opravte prosím v předmětu.

Narozený Leopold Lepeška:
14. Martius 1815 =březen.
Dovětek: Exhibitat Baptismates, diei 19. Novembris 1866.
vystavení křestního listu

Otec: Mathias Lepesska Ssenkiř

(v jiné matriční knize jsem se dočetla, že by měl být brusič skla)

No, to asi nebude pravda. Možná by nebylo od věci si to zde nechat přečíst

Matka: Mariana dcera Jakuba Krehrezla Ssafaře z Liznice (čtu, ale netuším, co to je) Panstwy Stockeho (taky netuším, co to je)


Celé jsem vám to přečetl pod jednou podmínku - že si to projdete písmenko po písmenku a naučíte se, jak se které z nich píše. A vemte si k tomu na pomoc tuhle tabulku - http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

[Zora]

Matka: Mariana dcera Jakuba Krehrezla Ssafaře z Liznice (čtu, ale netuším, co to je) Panstwy Stockeho (taky netuším, co to je)

z Lipnice, panství štockého - obec Štoky
Ona byla Lipnice panství, ale nějak pak to spadlo pod Štoky, nevím přesně. Jak jsem psala, stopa vede do Zámrsku - ale

Matějovi se tam narodilo pouze jedno dítě, určitě neměl jen jedno. (pokud jsem hledala správně)


Takže se pohyboval i někde jinde. Jako šenkýř běžná věc.
U matky dítěte je to podobné, šafář se taky pohyboval ... takže kde hledat třeba svatbu, to netuším...
Snad hledat narození Matěje, výskyt Lepešků tam nějaký je.

Kolegyně se snad s tím čtením trochu polepší, není tu první den.
Z

[zburget]

z Lipnice, panství štockého - obec Štoky

…fuj, to je ale škaredé p Štoky vůbec neznám - tedy neznal jsem.

[Zora]

To je náhodou krásné P, byste měl vidět moje P .... (Slunce seno a cosi...):-)
Z

[veronika.zel]

Ještě jednou dobrý večer. Stydím se tu. Děkuji! I za tabulku písma. Mám jinou a písmo patří do jiné doby ... chyba

Jak jsem přišla na Mathiase skláře .... matrika narození vnuka Antona (otec Leopold) - první zápis vpravo v této matrice:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=157
= Leopold: glasmachergehilf in Carolinenthal sohn des Mathias L. glasschleifers in der Zbraslawitzer glashütte N. C. 72.

A děkuji za upřesnění té Lipnice, Zorko

[Zora]

Leopold: Glasmachergehilf in Carolinenthal sohn des Mathias L. Glasschleifers in der Zbraslawitzer

Jenže tento údaj se vztahuje k jiné době - narození vnuka Matěje.
Šenkýř nebyl vázán na šenk, mohl zaměstnání změnit. Z

[zburget]

Mezi těmi dvěma záznamy je rozdíl 45 let a 100 km - to se opravdu mohlo změnit ledacos.

[Zora]

Tady jsem snad - bez záruky našla záznam o svatbě, zdá se mně, že se v Karlíně možná vdávala sestra Leopolda.

První zápis vlevo, je tam stejné křestní jméno otce nevěsty, ale neodpovídá profese ani lokalita, ani kř. jméno matky ve srovnání s Leopoldem (Marie - Magdalena je ale zaměnitelné). Zdá se mně ale, že by mohlo odpovídat příjmení matky nevěsty - přesně nepřečtu - Kr???

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=161

PS to už by ale byla třetí profese Mathiase.
Z

[zburget]

Tam vidím příjmení jiné - nicméně může se jednat o zkomoleninu. Vidím tam Krähandl.

[veronika.zel]

Dobrý den. Děkuji za vaše postřehy a rady.
Večer na to v klidu mrknu.

---
Prohlížela jsem si ty stránky Zámrsku (jak jste Zorko psala, že mi to nezávidíte ) a nějak jsem nepochopila, proč člověk musí projít soupis 8tis. stránek, aby něco vyhledal. Tak to budou dlouhé večery čtení

Koukala jsem na jižní Čechy pár dní zpátky a tam jsem objevila ve dvou obcích 2x úrmtí. A tam to vyhledávání šlo jak po másle ... Mají dobrý systém.

Jinak Matěje, jak jste psala, že to je vnuk, tak toho jsem nenašla ještě.

[zburget]

a nějak jsem nepochopila, proč člověk musí projít soupis 8tis. stránek, aby něco vyhledal.

V tom PDF souboru soupisu můžete hledat pomocí Ctrl+F - určitě nemusít prolistovávat těch necelých 2700 stran.
Pokud máte něco s 8000 stranami, tak máte něco, co neznám, ale skoro určitě to nepotřebujete.

[veronika.zel]

Mělo to být 2,8tis. stránek Jsem se upsala
Vyhledávač přes klávesy zkusím!

[Zora]

Jenže tento údaj se vztahuje k jiné době - narození vnuka Matěje.

Měla jsem napsat:
k narození Matějova (Mathiasova) vnuka - k narození syna Leopolda.

Pro Z. Burgeta
Netuším, zda je to stejné příjmení (u matky nevěsty), ale přikláním se k tomu, že je hodně podobné, čili zkomolení možné.
Z

[Zora]

Ještě jednou dobrý večer. Stydím se tu. Děkuji! I za tabulku písma. Mám jinou a písmo patří do jiné doby ... chyba

Jak jsem přišla na Mathiase skláře .... matrika narození vnuka Antona (otec Leopold) - první zápis vpravo v této matrice:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=157
= Leopold: glasmachergehilf in Carolinenthal sohn des Mathias L. glasschleifers in der Zbraslawitzer glashütte N. C. 72.

A děkuji za upřesnění té Lipnice, Zorko

Dotaz,
máte tento zápis, kde je zapsán původ Mare Kubínové. Máte ho přečtený celý a hledala jste tedy svatbu Leopold - Marie Kubínová podle obce uvedené u Marie Kubínové, případně její narození?
Já se sice dostanu na nějaké části Vašeho rodokmenu na MH, ale na část Kubín - pokud tam je, se nedostanu, stejně jako na Leopolda.
Z