GENEALOGIE

Dobrý den,

pomohl by mi někdo s přečtením zápisu z SOAP Praha, MKN Ouběnice 01 1819-1839, první zápis vlevo str.189,z 13.12.1832,dítě Anna .....?pravděpodobně Šmerhova či Frišova?.S

Děkuji
Jch
děkuji za všechny odpovědi,asi jsem se špatně vyjádřila,potřebovla bych znát celý obsah zápisu,bylo by to možné.?Mockrát děkuji.
jch

Domnívám se, že jde o e-badatelnu.
Okopírujte adresní řádek a vložte odkaz. Z

edit
jde o tento zápis - příště to už zvládnete sama

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10773/182

Za mě: Anna Frišová (Anna Frissová), četla jste dobře.

Frissowa zcela určitě

Přečtěte si pravidla, především :

c) vložte vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme

Chápu, že to pro Vás může bát složité, ale pokuste se.
Nikomu se nesmějeme, naopak snahu, jak je psáno, oeňujeme.
Ve starších příspěvcích si najděte převodní tabulky - latinka - kurent, určitě Vám to pomůže
V tomhle zápisu je to asle asi spíš směs latinky a kurentu?
Rozhodně se některá slova dají přečíst docela dobře.

Držím palce . Z

Teď se dívám, že je to váš první příspěvek zde, tak ještě dodatečně vítám na fóru.

Já jen doplním - tím, co přečtete (nebo se pokusíte přečíst) definujete rozsah toho, co vám doplníme a opravíme.

Takže z toho, jak byl dotaz položen, opravdu vyplývalo, že chcete jen příjmení.

A abych tedy i nějak pomohl, tak na úvod trochu teorie - ten zápis je psaný písmem zvaným kurent. Zjednodušeně je to psací podoba švabachu. A pokud to s genealogií myslíte jen trošičku vážně, tak se bez znalosti tohohle písma neobejdete, protože jsou jím psané téměř všechny záznamy v 19. stol. Zkuste si vzít třeba tuhle tabulku: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
a zkuste luštit s její pomocí.

A abyste měla něco pro srovnání, tak vám přečtu kousky toho záznamu:

13. Prosynce
Anna Frissowa
Křtil gsem W. Fürst m.p.
Baba Marye Halama
matka: Marye Frissowa dcera…

Dál zkuste vy. Co se vám nepovede opravíme a doplníme.