VYŘEŠENO, Matrika, 1755, Jílové, česky

[StandaLa]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6346/131
Vlevo nahoře.

Z Jílového
Josef Platlink
Anna
Dne 8. máje...potvrzen manželstva...Jozef Platlink syn Jana Platlinka...svobodného horního města...pozůstalé po nebo... Alexandru Pokorným...bývalém...svobodného města Jílového. Dužba Martin... družičky Anna...

Díky
Standa

[filmovymaniak]

Dobrý den,
něco doplním
Dne 8. máje...potvrzen manželstva...Jozef Platlink syn Jana Platlinka Miesstie(nína)...svobodného horního města...pozůstalé po nebo... Alexandru Pokorným...bývalém. Miesstie(ninovi)..svobodného města Jílového. Dužba ?Matiey... družičky Anna...

3x stejné příjmení u svědků
nevěsta asi Anna, dle jmen vlevo, v textu její jméno nevidím

[Slim]

Dne 8. Maje po trojích prohláškách (jenž se stali dne 13. 20. a 27. Aprilis) potvrzen jest v stavu S. Manželstva, poctivý mládenec Jozef Platlink syn P. Jana Platlinka měšťana Královského Svobodného horního Města Šlakowaldu (Schlaggenwald, Horní Slavkov), až do tedy havíř. S poctivou pannou (Annou, jméno je uvedeno na levém okraji) pozůstalou dcerou po Nebožtíkovi P. Alexandrovi Pokornym, bývalým měšťanu Královského Svobodného Zlatohorního Města Jílového. Družba Matěj Samuelovský. Družička Panna Anna Samuelovská. T. Pan Frantz Zape a P. Jan Samuelovský, oba měšťané. Všichni z Jílového.

[StandaLa]

Díky, Horní Slavkov potěšil.
Standa