Stránka 1 z 1

N 1684 Soběslavice česky VYŘEŠENO

PříspěvekNapsal: pon čer 24, 2019 9:34
od MilanVi
Prosím o pomoc se čtením jména matky a místa - vpravo 3. zápis od konce na straně http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8090/57 já čtu:

Dne 27. Juny Pokrztena jest dtzera jmenem Magdallena otze Ada-
ma Hatasse, matky Allena z Sebeslawitz, ...

Jméno Alena se mi nezdá :( a čtu Seběslavice, i když existují jen Soběslavice.

Díky předem za pomoc,
Milan

Re: N 1684 Soběslavice česky

PříspěvekNapsal: pon čer 24, 2019 9:58
od Boza
Dobrý den,
Soběslavice problém nejsou, viz popis knihy: Soběslavice / Sebeslawitz.

U matky čtu Allyna.

Re: N 1684 Soběslavice česky

PříspěvekNapsal: pon čer 24, 2019 10:01
od Slim
čtu: Dne 27. Juny Pokrztena jest dtzera jmenem Magdallena otze Ada-
ma Hatasse, matky Albyna z Sebeslawitz (Soběslavice se německy opravdu píší Sebeslawitz)

Re: N 1684 Soběslavice česky

PříspěvekNapsal: pon čer 24, 2019 10:20
od MilanVi
Díky moc Vám oběma!
Milan