GENEALOGIE

Podařilo by se prosím někomnu identifikovat jméno otce dítěte?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=73
pravá, 5. záznam

Eodem; Bzezkio
Idem
Mathæus
Fran(ciscus)? Rnandosgikl? et Marigana
Josephus Konda Dzbellio et Magdalena Wenceslai Snaschel Kluzinio

Proč není František vypsaný, když všichni ostatní Františkové poctivě vypsaní jsou? Viz např. hnad násedující záznam.
První písmeno v příjmení bych dešifroval jako nepovedené R - viz např. vesnice v prvním záznamu na pravé stránce - Runarzovio; zbytek příjmení nechápu. Na nic podobného jsem v téhle oblasti nenarazil.

Díky,

Ha!

Možná mám rozluštění:

Pravděpodobně je tam napsáno Frandinadus Gikl - tedy Ferdinad Jakl. S tím, že ten Ferdinand se tedy hezky zašmodrchal.

Co si o tom myslíte?

Dobrý den,
Frandnandus bych tam viděl

Ferdinand je psaný vždycky hezky jako Ferdinandus
František zase hezky jako Franciscus

Tohle se někomu těžce zasukoval brk

filmovymaniak píše:Dobrý den,
Frandnandus bych tam viděl

Myslím, že za tím d ještě mělo být i, jen chybí tečka. Jinak mi ten lomený tah za d nedává moc smysl. Písař ísmenka napojuje hned za d - viz třeba napojení -da u toho Kundy ve svědcích.

Dobrý den,

i u slov Idem či Eodem na stránce mi příjde, že to e za písmenem d ve slově někdy dopisoval později,
takže je možné, že to i je tam skryto v tom d.

Více dětí tento pár neměl?

Ale jde o to, jestli je to pro Vás důležité, znát křestní jméno právě tohoto pána.
Když by tam mělo být latinsky Ferdinandus.

No, hlavní otázka pořád je, jestli jsem to dešifroval správně (tedy Ferdinand/František Jakl) a jestli v tom někdo třeba neuvidí ještě něco jiného.

Jinak - mně osobně je to celkem jedno, ale je to do indexu, takže někomu jinému, kdo ten index bude chtít použít, už to jedno třeba nebude.

Těch Jaklů tam není zase tolik - jenže - pořád jsou ve Dzbeli, v prvním (v časové posloupnosti) záznamu je otec František, ve všech následujících je Ferdinand. Matka je jednou Mariana, pak 2× Kateřina a pak zase 2× Mariana (dál ještě nejsem dopasný). No a poslední záznam najednou není ve Dzbeli, ale v Březsku (skoro vedlejší vesnice) a zamotané jméno. Takže ani takhle se nemám moc čeho chytit.
Takovýchhle oříšků jsem už v té matrice pár rozlousknul, ale tady se radši poradím. Víc očí víc vidí.

Taky čtu: Frandinandos Jikl et Marijana