VYŘEŠENO Podskalí narození čj 1854

[danaos]

Dobrý den
potřebuji pomoci s překladem

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10259/197

Jedná se o Františka Hrubého zápis vlevo dole


dle mne

24 ledna 1854 křest 26 ledna 1854 dům č. 11

František Hrubý

Otec: Jesef Hrubý Domkář syn Josefa Hrubyho domkáře z Podskalí nr. 11
a Anny ?alové domkářská dcera z Podskalí nr. ??

Matka: Marie Dcera Martina ???bka zednického tovaryše z Přílep 11??
a Kateřiny roz. ????? domkářské dcery z Přílep 12


Nemohu přečíst příjmení manželky Josefa Hrubýho podle mne to je Walová nebo Malová
nevim jestli čtu správně Martina možná to je matěj ale spíše Martin bohužel nerozluštím jeho příjmení a nerozluštím Příjmení Kateřiny

děkuji za pomoc

[Zora]

proč vkládáte tenhle příspěvek do sekce Vítejte?

Přesunuto do sekce Čtení
Z

Dobrý den
potřebuji pomoci s překladem

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/10259/197

Jedná se o Františka Hrubého zápis vlevo dole


dle mne

24 ledna 1854 křest 26 ledna 1854 dům č. 11

František Hrubý

Otec: Jesef Hrubý Domkář syn Josefa Hrubyho domkáře z Podskalí nr. 11
a Anny ?alové domkářská dcera z Podskalí nr. ??

Matka: Marie Dcera Martina ???bka zednického tovaryše z Přílep 11??
a Kateřiny roz. ????? domkářské dcery z Přílep 12


Nemohu přečíst příjmení manželky Josefa Hrubýho podle mne to je Walová nebo Malová
nevim jestli čtu správně Martina možná to je matěj ale spíše Martin bohužel nerozluštím jeho příjmení a nerozluštím Příjmení Kateřiny

děkuji za pomoc

[zburget]

24 ledna 1854; křest 26 ledna 1854 dům č. 11

František Hrubý

Otec: Jesef Hrubý Domkář syn Josefa Hrubyho domkáře z Podskalí nr. 11
a Anny roz. Walové domkářské dcery z Podskalí nr. -

Matka: Marie Dcera Martina (ano) Ssroubka zednického tovaryše z Přílep N -
a Kateřiny roz. Denewírowé domkářské dcery z Přílep 12