VYŘEŠENO-Z -Znojmo-1720-němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO-Z -Znojmo-1720-němčina

Příspěvekod hedja » úte čer 11, 2019 22:15

Dobrý den, prosím o pomoc s přepisem úmrtí a překladem
čtu: Den 26.dito ost von Altschollersdorf Malichar Lang mit St. Barbora Brudlicherschaft begraben worden, sein 3 ? des gelitte worden seines alters 61 Jahr
rozumím tomu že zemřel Melichar ve věku 61 let. ale ta Barbora mě tam není jasná.
předem dík za pomoc
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=36
vlevo - 2 zezpod ve sloupci vpravo
Naposledy upravil hedja dne stř čer 12, 2019 7:04, celkově upraveno 1
hedja
 
Příspěvky: 103
Registrován: čtv led 17, 2013 18:08

Re: Z -Znojmo-1720-němčina

Příspěvekod sanssouci » stř čer 12, 2019 6:35

čtu: Den 26. dito ist dem Altschollersdorf Melichior Lang mit St. Barbara Bruderschaft begraben worden, sein 3 Glocken gelitten worden seines alters 61 Jahr.

Při pohřbu bylo třikrát zazvoněno.
sanssouci
 
Příspěvky: 1806
Registrován: stř srp 08, 2012 7:39


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 32 návštevníků