VYŘEŠENOMatrika oddaných, Fara Kosmonosy, rok 1748, latinsky

[doxy]

Druhý zápis zdola 7.julius 1748 zde: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6820/73
Začátek mě celkem nezajímá a jinak tam čtu:...............honestum vidnus sponsum Jacobum Flek at honestum sponsam vidum post defendum Joannem Neumann.......Cosmonosio.............
Jde mi o to, že tam nikde nevidím jméno nevěsty, jen jméno jejího otce (Jan Neumann).

[zburget]

…honestum viduus sponsum Jacobum Fleck et honestam sponsam viduam post defunctum Joannem Neumann utrumque Cosmonossio…

Jde mi o to, že tam nikde nevidím jméno nevěsty, jen jméno jejího otce (Jan Neumann).

Nikoli otce! Je vidua = vdova - hledejte tedy, koho si bral Jan Neumann - tam zřejmě najdete její jméno i jméno jejího otce. Tedy pokud nebyla vdovou vícenásobnou.

A pozor, i Jakub Flek je zde již vdovec.

[Boza]

Vdova po Janu Neumannovi, jinak máte pravdu, její jméno tam není.

.............honestum viduus sponsum Jacobum Flek, et honestam sponsam viduam post defunctum Joannem Neumann utrumque Cosmonosio..........