VYŘEŠENO: Svatba: 1808 Osvětimany němčina

[davidca]

Dobrý večer,

Potřeboval bych pomoct s přečtením záznamu svatby Františka Vrtala a jeho ženy Barbory 24. února 1808 v Osvětimanech.
Na tomhle odkazu vlevo druhý zápis :
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=12


Franz - Sohn des Paul (Pavel) Vrtal Vietler von Oswietiman

Barbora - Tochter des Jakob (Jakub) Sluka Podsedkar von Aujestetz


Předem děkuji za odpověď.

[zburget]

Francz - Sohn des Paul Wrtal Virtrels (ano, je to napsáno s překlepem - přesmyčkou; a navíc písmeno na začátku víc připomíná P než V) von Oswietiman

Barbora - Tochter des Jakubs Sluka Potczetkr (hádáte, nečtete) von Augestcz