VYŘEŠENO Robotní seznamy 1773 Rtyně (Jaroměř) němčina

[matju]

Prosím o pomoc s přečtením některých částí robotního seznamu:
https://ibb.co/5LkMKrL
třetí sloupeček - Snauerde??? in Jahre 1773 (snad kolik platí v roce 1773) a k tomu měna - tu si nejsem jistá snad zlatý rýnský a krejcary?
čtvrtý sloupeček - hat wichnuld? zu roboten mit , a ten pak dál dělen na dva sloupce - pserdy? / ochsen? spannig? (tage) (předpokládám robota s konmi/potahem - ale proc delena jeste do dalsich dvou sloupcu?)

pátý sloupec - hans roboth - ruční robota - dále dělena do tří sloupců - to tu laskavě zmínil ve starším příspěvku Svobodnik_Jirik - každý týden během celého roku/od Jana do Václava/ (jahrlich)celková
šestý sloupec - poznámka - druhá zapsaná - in der subep? Mattes Dus
- třetí zapsaná - sym? mit der mindern? Bespannung? gemas? des 13 ? ningetragen worden


Děkuju moc

[mfal62]

zkusím vysvětlit alespoň část:

hat wochents zu Roboten mit Pferde / Ochsen
týdně má robotovat s koňským (sedláci) / s volským (zahradníci) potahem

1 - 2 - 3 - 4 Spännig / jednospřežní - dvojspřežní ... potah

tzn. 3 dny v týdnu má robotovat s trojspřežním koňským potahem


... a vpravo není napsáno "hans Roboth" ale "Hand Roboth"

[Gabi]

Könniggratzer Creyß Herrschaft Horzeniowes
detto Antheil Roboth Verzeichüß
Des Dorfs Erttina
Nach welcher die Vermög allerhöchsten Patent von 13 Aug(ust) 1775ig von
denen Unterthannen neu gewöhlte (gewählte) Roboth verfasset worden.

Nahmen des dermahligen GrundInhabers Bauern
Nro des Haußes
Steuer te im Jahre 1773
hat wochent(lich) zu Robothen mit - Pferden / Ochßen/ Spännig
Hand Roboth - wochen durch gantzen Jahr / von Joanni bis ……
Jährlich
Anmerkungen

fr = Gulden
xr = Kreuze3r
Täge
Tage

Solang er Richter verbleibt
wird ihme wochent(lich) 1 Tag Zung,
und die gantze fünß Roboth
nachgesehen

in der sub..? Mattes Duß

Synd (Sind) mit der mindern Bespannung gemas
des 12 .? 1.?Art? eingetragen worden.

in der sub…? Nikol Hack
der wegen Schanck befreit

[matju]

Děkuji moc, Gabi i mfal62, s tou němčinou jsem stále marná...