VYŘEŠENO Konskripce 1871 Praha němčina

[Boza]

Dobrý den,
prosím, dokázal by někdo přečíst, jaké slovo následuje po Getraut, v pravém sloupci u Marie Hříbkové?

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?action= ... folium=146

Co jsem přečetl:

Namen | Charakter | Geburts Jahr | Geburtsort | Heimatschein
Peer Thomas +5/8/(19)06 | Muller?? Sa??? | 1832 | Čeraditz | vom ??? Čeraditz ??? 7/2/1869 bez. Schlan
Maria geb. Hříbek | Gattin | 1836 | Kollin | Getraut ??????????
??? Heilmann ?
uber??? ???
Suda

Valentina geb: Čebisch | 2? Gattin | 1835 | Rakonitz | Getraut ??? 2? July 1872 bei S.T. Maria Schnee (tohle je jasné: http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =46#scan46)

Rok narození Marie Hříbkové je v rozporu s úmrtním zápisem, ten uvádí cca 1816, viz: http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... =66#scan66, proto se snažím najít jejich sňatek

EDIT: upraven odkaz na sken konskripce

[ATUM]

Nemohlo by to být getraut in Wolschan ?

[Boza]

Zkusim, děkuji!

[Boza]

Ano, byly to Olšany, pohříchu ty pražské, resp. kostel sv. Rocha, nejstarší žižkovský. Chvíli mi trvalo, než mi to docvaklo.

Marie byla vdova po Soudovi: http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/per ... 53#scan153

Pěkně teda ti lidi při přihlašování kecali, Peer byl taky starší než nahlásil

Každopádně děkuji a značím vyřešeno.

[ATUM]

Díky za zprávu. To potěší.