VYŘEŠENO-sňatek, 1818, Čebín, němčina

[hanovotna]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22 - první zápis vlevo - jedná se mi o údaje o ženichovi. Vidím tam, že bydlel v Čebíně 17
Florian Melichar, Halblähner von Tschebin
Jakob Melichar, Vater
Je to vše? Nebo se z toho snad dá vyčíst něco dalšího, co jsem neobjevila?
Děkuji

[filmovymaniak]

Dobrý den,

to jméno a příjmení otce je tam nejspíš jako svolení otce ke sňatku nezletilého syna a křížky místo podpisu

[zburget]

to jméno a příjmení otce je tam nejspíš jako svolení otce ke sňatku nezletilého syna a křížky místo podpisu

Ono ten záznam stačilo přečíst - což tazatelka v sekci čtení zřejmě očekává - a bylo možné odpovědět zcela určitě bez zbytečného "nejspíš"
Jen je potřeba se vyznat v tom škrtání, co ještě poatří k ženichovi a co už k nevěstě - protože i u ní je svolení ke sňatku, tentokrát ale ne otce (ten je už po smrti), ale opatrovnického úřadu.

U ženicha to tedy je:
Jakob Melichar, Vater hat eingewilligt
Thomas Dworžak und Martin Kolacžek als Zeugen


Takže ano, text počínaje jménem otce je jeho svolení ke sňatku + jména dvou světků.

[Zora]

Dotaz byl asi položen proto, že narození ženicha kolegyně nenalezla ve stejné farnosti, doporučuji se podívat kolem, (okolní farnosti) příjmení Melichar je dost rozšířené..
Z

[hanovotna]

Děkuji všem za odpovědi, paní Zora to přesně trefila, nemůžu najít narození Floriana Melichara, proto jsem doufala, že mi ten svatební záznam nějak pomůže. Zatím nemůžu najít ani jeho druhou svatbu s Annou Karáskovou (tato první nevěsta-manželka totiž zemřela v roce 1822).

[Zora]

Florian se podle indexu asi narodil ve farnosti Drásov, obec Všechovice
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=117

r. 1795

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=35
levá strana rok 1795, otec Jakub.

Z

[hanovotna]

Moc Vám děkuji, jste skvělá, moc jste mi pomohla.
HN

[Zora]

Mně každý nález udělá skoro stejnou radost jako tomu, kdo hledá, a nakonec - jsme skoro příbuzné přes Kociány, pokud se nepletu
Pěkný den. Z