policejní zápis němčina 1875 Mirotice u Písku

[skodova]

Dobrý den,
prosím o pomoc při dočtení zápisů policie
nedaří se mi spojit smysluplně ta němčina.
Děkuji Vám

zápis 1
Am 27 August 1875 Vor…….i.tungs Hürger…fe.a…t in Mirotic am 26/8 1875 z 455 zeigt an das
Johann Winkler aus Mirotic am 26/8/1875 aus .. …..rfihigkeit … Gattin Maria Winkler erscho…. Hat.

zápis 2
Am 30 August 1875 Nachmittags
Protokol zur j 1540 über die Lokaler heb…g Lefichtigung das Ortes Mirotic u. Maria Vinkler er …..
Würde.

zápis 3
Písek k.k. Staatsanwalgschaft von 12/9 1875 z 4218 W. übermittels dir ……………
Fu..g… in der Anterf…. .. Johan Winkler aus Mirotic j… ….. gegen dir Picher… dea Ha… .. erfolgten
Ein…. .. n. 90 zum z. 1569 ..

[Boza]

Patrně chybí odkaz(y)

[skodova]

... odkazy nejsou. Mám pouze kopie.
děkuji

[skodova]

Dobrý den,
zápisy byly špatně přiloženy. Odkazy bohužel nemám, mám zkopírované z archivu.
děkuji

[sanssouci]

Zápis 1

Am 27. August 1875 Vormittags. Bürgermeisteramt in Mirotic am 26/8/1875 Z 455 zeigt an, daß Johann Winkler aus Mirotic am 26/8/1875 aus Unvorsichtigkeit seine Gattin Maria Winkler erschossen hat.

Zápis 2

Am 30. August 1875 Nachmittags
Protokoll zur Z 1540 Stf. ? über die Lokalerhebung und Besichtigung des Ortes in Mirotic, wo Maria Winkler erschossen wurde

Zápis 3

Písek k.k. Staatsanwalgschaft vom 12/9/1875 Z 4218 W. übermittelt die Vorerhebungen in der Untersuchung ? Johann Winkler aus Mirotic ? Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens nach erfolgter Einstellung nach § 90 StrPO (Strafprozessordnung) zur Z 1569 Strf. (Strafordnung) ?

[skodova]

Děkuji

[royt]

To VYŘEŠENO musíte vložit do předmětu 1. příspěvku .