VYŘEŠENO úmrtí 1801, Rudikovy, němčina

[noir]

Dobrý den,
prosím o doplnění příčiny úmrtí dne 19.11.1801:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 28#scan128

Jestli čtu dobře-Florian Gross, Richters, 14 Jahre...........

ps-je možné být již ve 14 ti letech rychtář ?

[kachena]

Moc pravděpodobné to není. Bude to nejspíš syn rychtáře. Na předešlé straně je zápis Franziska Grosin Richterstochter. Moje minimální znalosti němčiny mi říkají, že to -s na konci slova Richter znamená v překladu Rychtářovo.

[zburget]

Am Krampfe und Brande

[noir]

Oběma ještě jednou děkuji