VYŘEŠENO O, 1802, Zbraslav u Brna, Němčina

[verkator]

Dobrý večer,

Rád bych někoho poprosil o pomoc s přečtením záznamu na stránce
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=83
poslední vlevo

Hat getrauet: 7 asi dec Jokta;
- Bräutigam :
- Haus numer und Ort: 19 Stanowizcht;
- Namen: Wincentz Jirgl ? Sohn ? Josef ? 1/2lähner ? Nro 37;

- Braut:
- Namen: Barbora Tochter des Prochaska ? ½ lahner won Stanovist ? ? Irm 19 (?);

- Beistände:
- Namen (jména): Stand (stav): ? Martin ½ lahner won Zbras ? ? ½ lahner won Stanowi.

Předem děkuju za pomoc s přečtením

[zburget]

Hat getrauet: 7 derselbe;
- Bräutigam :
- Haus numer und Ort: 19 Stanowischt;
- Namen: Wincentz Girgl Wenceslai Sohn von Zbraslaw 1/2 lahner aus Nro 37;

- Braut:
- Namen: Barbora Tochter des Prochaska Johan ½ lahner von Stanovist aus dem Nro 19;

- Beistände:
- Namen (jména): Stand (stav): Wessely Martin ½ lahner von Zbras Krutisch? Kaspr ½ lahner von Stanowi.