VYŘEŠENO Matrika oddaných, 1746, Valašské Meziříčí, latinsky

[RichardGenealog]

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 26#scan426

15. září, vlevo dole

Krhová
Jacob Holcžak, puella Catharina ?

Děkuji za přečtení, ruku tohoto zapisovatele prostě nedokážu zodpovědně přečíst. Vidím tam "Wihlawa", což ale nepřipomíná nic, s čím jsem se zatím v Krhové setkal.

[zburget]

Krhová
Adolescens Jacob Golcžak (bych v tom spíš viděl), puella Catharina Swihlowa (zřejmě)

[RichardGenealog]

Máte pravdu.

Ovšem není to Swihlowa, ale Schwihlova. To příjmení začíná více vlevo, teď už to vidím.

Zmátlo mě, že jak ve jméně Catharina, tak ve jméně Schwihel (zápis pod tím), se to h prostě píše jinak (tedy to druhé h, to první je napsáno stejně!).

Díky a pěkný večer!

[zburget]

No jo, máte recht. Já to Sc zazdil a h jsem četl jako S