GENEALOGIE

Dobrý večer,
chtěl bych poprosit o pomoc s přepisem záznamu o narození z Pašešnice, ze dne 22. června 1761:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =414&h=187
- čtvrtý zápis od dolního okraje na pravé straně
Přečtu:
"Die 22. Juny in Ec. P. P. V. ... P. J. Franz capel... bapt. Joannem Susi(?) nata ex honestius ... Subditis Parent. Martinus Ssweynar ... Dorothea M., lev: Joannes Veypis, Testes: Georgius Vondrass et Gorgis Fisser, Maria Weypitowa, Anna Wondrassova, Catharina Fiusserova omnes in goilipis hujusi (?)"
Předem díky za vaši snahu a pomoc.
Toman

Die 22. Junij in Ec(clesiæ) P(arochiali) (Beatæ) V(irginis) M(ariæ) Nascentis P. J. Franc(iscus) capel(lanus) loci bapt. Joannem hodie natam ex honestis Tustam Subditis Parent. Martinus Ssweynar P. Dorothea M., lev: Joannes Veypis, Testes: Georgius Vondrass et Gorgius Fisser, Maria Weypisowa, Anna Wondrassova, Catharina Fiusserowa omnes inquilinis hujates

Mockrát díky,
Toman