VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha narozených, 1761, Pašešnice, latina

[Trif01]

Dobrý večer,
chtěl bych poprosit o pomoc s přepisem záznamu o narození z Pašešnice, ze dne 22. června 1761:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =414&h=187
- čtvrtý zápis od dolního okraje na pravé straně
Přečtu:
"Die 22. Juny in Ec. P. P. V. ... P. J. Franz capel... bapt. Joannem Susi(?) nata ex honestius ... Subditis Parent. Martinus Ssweynar ... Dorothea M., lev: Joannes Veypis, Testes: Georgius Vondrass et Gorgis Fisser, Maria Weypitowa, Anna Wondrassova, Catharina Fiusserova omnes in goilipis hujusi (?)"
Předem díky za vaši snahu a pomoc.
Toman

[zburget]

Die 22. Junij in Ec(clesiæ) P(arochiali) (Beatæ) V(irginis) M(ariæ) Nascentis P. J. Franc(iscus) capel(lanus) loci bapt. Joannem hodie natam ex honestis Tustam Subditis Parent. Martinus Ssweynar P. Dorothea M., lev: Joannes Veypis, Testes: Georgius Vondrass et Gorgius Fisser, Maria Weypisowa, Anna Wondrassova, Catharina Fiusserowa omnes inquilinis hujates

[Trif01]

Mockrát díky,
Toman