GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137
vpravo, čtvrtý zápis odspodu.
Nar. 27.1.1866, Nr. 131.
D: Karel Zoufalý, O: Václav Zoufalý, domkář v XXXX, syn Filipa Zoufalého domkáře v Jaroměřicích a Rosalie roz. XXXX. M: Františka, dcera Josefa Nemeškala, XXXX XXXX XXXX a Kateřiny roz. XXXX
Děkuji, ZK

zkudlacek píše:Prosím o pomoc s přečtením zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=137
vpravo, čtvrtý zápis odspodu.
Nar. 27.1.1866, Nr. 131.
D: Karel Zoufalý, O: Václav Zoufalý, domkář v Vorstadt, syn Filipa Zoufalého domkáře v Jaroměřicích a Rosalie roz. Pewny. M: Františka, dcera Josefa Nemeškala, hauslers in der Vorstadt u. sr. Gtn. Kateřiny roz. Pela
Děkuji, ZK

Když ještě neumíte moc číst, je lepší se držet transliterace, to vám pomůže. Přepis a překlad se dá řešit potom.