N, 1829, Vidonín, němčina

[Petr--]

Dobrý den,

chtěl bych požádat o pomoc s rozluštěním jména dítěte rodičů Johan Kalaschek a Mariana, Tochter des † Frantz Kržiž 8.2.1829 (vpravo první zápis v roce 1829)
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5629/?strana=150

U dítěte není (možná omylem) uvedeno pohlaví.
Původně jsem myslel, že je to Johanes, ale Johan se jim narodil o rok později 23.3.1830 (vlevo druhý zápis)
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5629/?strana=152
a hned ten den zemřel (vlevo první zápis)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=190
Jiné úmrtí v letech 1829 - 1830 není, takže Jan by to být neměl.

Děkuji za pomoc.

[Radix]

Josef

[Zora]

Josef

to Josef zcela jistě není, tohle jméno je o řádek níže, píše se Joseph

Přikláněla bych se Johannus, ale jistá si nejsem.


V rodině mohlo být více dětí tohoto jména, neb je i více svatých Janů.
Jan Baptista, Jan Evangelista, Jan Nepomucký...
Z

[Šušara]

Přikláněla bych se k Johanovi, připadá mi, že je na jednom řádku Johan a pod ním und - jakoby mělo následovat další robě. Zajímavé je, že tam není uvedeno pohlaví.

[zburget]

Ten Johan se mi fakt nezdá. Skoro bych dal ruku do ohně za to, že to začíná Jah- - srv. "a" v řádku s porodní bábou - Hebam, Rosalia

a ten druhý řádek bude konec toho jména -nnd -end -ned -imd -mid. Teoreticky by to mohlo být i -und nebo -nud, ale chybí mi tam ten diakritický oblouček, který je nad ostatními u velice poctivě dodržován.

Ale ať si lámu hlavu jak chci, prostě mi z toho žádné rozumné křestní jméno nevypadává

[sanssouci]

Dalo by se tam také číst: Jemand (Jehmand)- Někdo.
To pohlaví není uvedano. Ale s otazníkem.

[Petr--]

Mně to taky přijde že první tři písmena jsou Jah jak píše zburget, poslední písmeno by mohlo být možná kromě d i s (podobně je psáno u matky v Tochter des). V celé části pro Vidonín není Jan ani jednou zapsán jako Johanes, vždycky jako Johan. Ale rozumné jméno mi z toho nevychází...