GENEALOGIE

Dobrý večer dobrým lidem,

na odkazu vlevo (pátý zápis)
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 041#scan34
nejsem schopen vše pročíst.
Jura, syn Jury Zorbaly(?) z Janovic je sezdán s Annou, dcerou Šobka ???? z Dobré. Svědci jsou taky z Dobré, a to: Ondra Mal?? a Matěj Kopec(?).

Předem děkuji všem za pomoc

Doporučuju - pište vždy přesný přepis originálu, se všemi písmeny. Velice vám to pomůže v luštění dalšího textu!

Jura, syn Jury Korbaly (vím, že to K je odvážná teorie, ale nenapadá mě, co jiného by to mohlo být za písmenko - když srovnám jiné K, tak je vyjma prvního svislého tahu, který zde chybí, stené) z Janovic je sezdán s Annou, dcerou Hobka? (To první písmeno není S skoro určitě. To je psáno zcela jinak. Ale tvarem mi nejvíc připomíná H. Ovšem netuším, co by to mohlo být za křestní jméno.) Lilka? z Dobré. Svědci jsou taky z Dobré, a to: Ondra Maliß? a Matěj Kopec(?).

Předem děkuji všem za pomoc[/quote]

zburget píše:Doporučuju - pište vždy přesný přepis originálu, se všemi písmeny. Velice vám to pomůže v luštění dalšího textu!

Jura, syn Jury Korbaly (vím, že to K je odvážná teorie, ale nenapadá mě, co jiného by to mohlo být za písmenko - když srovnám jiné K, tak je vyjma prvního svislého tahu, který zde chybí, stené) z Janovic je sezdán s Annou, dcerou Hobka? (To první písmeno není S skoro určitě. To je psáno zcela jinak. Ale tvarem mi nejvíc připomíná H. Ovšem netuším, co by to mohlo být za křestní jméno.) Lilka? z Dobré. Svědci jsou taky z Dobré, a to: Ondra Maliß? a Matěj Kopec(?).

Předem děkuji všem za pomoc

[/quote]
Do čtení se nepletu, jen k tomu otci nevěsty... Zdá se, že v matrice používají slovosled jméno, příjmení..
Tak třeba to nějak pomůže
co třeba Sebastian Lilek? Z

Jura Garbala
Narození prvního dítěte 1711
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =72#scan72

Děkuji všem třem za významnou pomoc